[ Pobierz całość w formacie PDF ]

mojego świadectwa maturalnego i poddanie mnie egzaminowi zgodnemu z najnowszymi
normami opierającymi się prawdopodobnie na postępie wiedzy, która w okresie
mojej matury była niepełna, a nawet być może błędna. W imię uczciwości gotowa
jestem zasiąść od nowa w ławkach szkolnych i zdobywać wiedzę na miarę
współczesnych wymagań.
Prośbę swoją motywuję tym, że przypadkowe zetknięcie się z książkowym
opracowaniem lektury szkolnej pt. Hamlet uświadomiło mi, że przestałam czytać ze
zrozumieniem, co dyskwalifikuje mnie jako przedstawiciela grupy społecznej z
wykształceniem wyższym i stwarza warunki prawne do poddania weryfikacji wielu
dokumentów, w których w odpowiednim okienku postawiłam krzyżyk pod określeniem
 wykształcenie wyższe".
Wszystko zaczęło się od natrętnej myśli, która dopadła mnie na środku ulicy. Jak
właściwie kończy się monolog Hamleta? Sprawa była o tyle pilna, że od dość dawna
45
borykam się z problemem ewentualnego wycofania się ze wszystkiego, z czego
jeszcze można się wycofać, i  nie-bycia", czyli, jak żyć cicho i niezauważenie.
Ja oczywiście wiem, że Hamlet stawia sprawę o wiele ostrzej i jego  nie być"
oznacza samobójstwo, ale przecież samobójstwo ma wiele wymiarów.  Umrzeć...
zasnąć" nie musi oznaczać ustania akcji serca, tylko uśpienie apetytów,
niepokojów, ambicji.
Musiałam to sprawdzić natychmiast, więc weszłam do najbliższej księgarni i
spytałam:  Czy jest Hamlet?  Jest. Z opracowaniem ? zł, bez opracowania 17.
Oczywiście poprosiłam o wydanie z opracowaniem i z poczuciem zrobienia złotego
interesu wyszłam z księgarni. Natychmiast otworzyłam książkę Hamlet z
opracowaniem. Lektura i zaczęłam studiować napisy w szarych ramkach, które, jak
rozumiem, mają przybliżyć młodemu czytelnikowi istotę dramatu Szekspira.
I tak na przykład obok słów:  Prawda! Jakże srodze bicz twych wyrazów chłoszcze
mi sumienie", w szarej ramce jest napisane:  Wyrzuty sumienia".
Kiedy Hamlet w oryginale mówi do matki:  Tak żyć w barłogu kazirodczego łoża,
gnić w sprośności, z śmietnika rozkosz chłeptać"  w ramce po prawej stronie
uczeń czyta:  Hamlet krytycznie o Gertrudzie". Krytycznie. No pewnie. Aadniej to,
kulturalniej. Bez jakichś tam śmietników i chłeptania rozkoszy. Takie rzeczy to
ma uczeń w telewizji i w domu. A w szkole zachowujemy jednak pewne normy.
Nie mogłam się doczekać, kiedy dojdę do  Być albo nie być" i do szarej ramki,
która wyjaśni mi, o co właściwie tu chodzi. 1 doszłam. W ramce było napisane:
 Rozważania nad etycznymi konsekwencjami zemsty".
46
Przeczytałam monolog raz. Potem jeszcze raz. Od dołu. Po kawałku. I nigdzie, w
żadnym wersie nie mogłam się dopatrzyć rozważań nad etycznymi konsekwencjami
zemsty. Wyraznie czytałam w myślach człowieka, którego niepokój doszedł do
granicy, za którą jest tylko pytanie, czy nie przerwać życia. Ale gdzie pewność,
że skończenie własnej historii zakończy własny niepokój? Co jest za tą granicą?
Może właśnie tylko niepokój? Ja to tak czytam. Czy prawidłowo? Mam nadzieję, że
moje odczytanie nie jest jedynym możliwym. A już na pewno nie chciałabym, żeby
właśnie ono było zawarte w szarej ramce jako obowiązujące. Sztuka jest jedyną
dziedziną, której nie trzeba czytać ze zrozumieniem. Biedne dzieciaki ze
skrzywionymi kręgosłupami, nie czytajcie Hamleta ze zrozumieniem. Im mniej
rozumiecie z Hamleta, tym lepiej. On też nie mógł zrozumieć ani innych, ani
siebie. On też się nudził i męczył ze swoją niewiedzą. Jemu też siadła
inteligencja emocjonalna.
Z drugiej strony  jak nie zrozumiecie, to was obleją. Może więc lepiej trzymać
się szarych ramek bez względu na to, co tam wypisują ludzie, którzy też muszą z
czegoś żyć? Sama nie wiem. No właśnie. I to jest istota monologu Hamleta. A jak
on się kończy? Wejściem Ofelii, którą Hamlet doprowadza do samobójstwa. Dlaczego?
Niepokój? Spadek serotoniny? Wampiryczna osobowość?
Drodzy autorzy szarych ramek! Nie musicie czytać Hamleta ze zrozumieniem, ale
przynajmniej wejdzcie w położenie tego, kto was czyta. W końcu nie każdego stać
na Hamleta bez opracowania. Jedyne, co z tego wszystkiego wiem na pewno, to to,
dlaczego z opracowaniem jest taniej. [ Pobierz całość w formacie PDF ]